nej

nuqmeH. nej cha’ Qu’ ghaj. ‘em nach nej Qu’ nav, qawHaq, ghItlhmey, ngogh je Sam. nej Halmey qachmeyvam Dacher (wa’ Odoo checkout mo’ Hoch) ‘ej Daindexqa’. ja’chuq ‘ej Qu’ ngaQmey ghoqwI’ ‘Iv qach nejlaH wuq — chovnatlhmey pegh ghombe’.

ghorgh yIlo’

• teDwI’, qawHaq ghItlh, pagh ghItlh DaSam, patHom DSovbe’taHvIS.
• Odoo checkout (pagh ngogh) yIchel, ghoqwI’pu’ toD, QIjbe’.
• Odoo chovnatlh law’ indexlu’, ‘ej ja’chuq pagh Qu’Daq 18c vs 18e yIngaQ.
• ghoqwI’ needsPin nobpu’ — mo’mey yIwIv, nejpa’.
• qach choHpu’, indexqa’ vIneH.

motlh mIw

1. qach nejDaq yIghItlh (Search across all indexed sources…) pagh qaS yIpoSmoH — potlh nej ‘oH.
2. qach chelmeH: SeHmey → nej Halmey (‘em tlhegh SeHmey, patHommey ghom) — He /search-sources.
3. Add Source (wa’ motlh ghoch, Label 18c, Family: odoo) → Create Source → Reindex ready moj.
4. Qu’Daq Default code sources yIchu’; ja’chuq yIpoSmoH ‘ej Sources nav rap ngaQ ‘e’ yIHon. Sam ‘ej toD qachmeyvetlhDaq taH.

pat

potlh nej (‘em nach / qaS pa’)

SeHwI’	QIj
tetlhlu’bogh Hoch mo’meyDaq yInej…	yu’ pa’ (shell nej nachDaq je)
qaS tetlh	Qu’ nav, qawHaq, ghItlhmey, ngogh, …Daq qaS
«…»vaD qaS pagh	chIm qaS tetlh
nejmeH yIghItlh…	chIm yu’ ghuH
bIng M teDwI’meyDaq N qaS	boS mI’mey
teDwI’ DaleghmeH qaS yIwIv	chov pa’ chIm Dotlh
N tlheghmey	qaS teDwI’ chov ‘a’

---

ngaj Suq (chay’ Qap nej)

EYAS naQ mu’ (FTS / Orama) qawDaq veD cosine tetlh je RRF (chegh patlh DuD) ‘ej yu’vaD choHbogh potlhmey lo’taHvIS DuD. veDmey tu’lu’be’chugh, nej FTS neHDaq jeS (teH jeS — So’lu’bogh chIm qaS ‘oHbe’).

laH	QIj
tetlhDaq veD	veD nobwI’ (Ollama / OpenAI, …) SeHlu’DI’ De’Hommey veDmey pol; taghDI’ veDmey qa’lu’
ngaS mI’ qa’	De’Hom ngaS choHbe’chugh nejqa’ veDmey qa’
toDmey	ghoqwI’vaD search_indexed qaS taH citationId / cite ([source:…]) ngaS meH jang mo’ toDlaH
list_search_sources	teHmey chenmoHpa’ SeHlu’bogh mo’mey tetlhmeH ghoqwI’ jan
mo’Daq Qan	tej / mo’vo’ chenmoH meqvaD Suq toD poQ naQ chovwI’ — teHmey ja’pa’ nejnIS ghoqwI’pu’

ngoghmey ghItlhmey je nej mo’mey bIngDaq tIchel meH ghoqwI’pu’ lI’ De’Daq Qu’ Qan pagh qawbe’.

---

nej mo’mey

He: /search-sources (SeHmey → nej mo’mey).
bIng mu’tlhegh: QIj ‘ej naQ mu’ nejvaD tetlhlu’bogh mo’mey tISeH.

Odoo chovnatlh law’vaD QaQ tIgh: lIng wa’DIch wa’ mo’ yIcher (chov: Community 18, Enterprise 18, nIH chelmey). wa’ He tetlhDaq Odoo chovnatlh law’ yIvo’Qo’.

De’ / SeHwI’	QIj
mI’mey mo’mey / De’Hommey / boSmey	tetlh chov
mo’ yIchel / chu’ mo’	chu’ ghItlh
pong	cha’ pong (chov: Odoo 18 Community)
Segh	mo’ Segh (code, teDwI’ pat, …)
tetlhwI’	He (code mo’ SormeyvaD)
Hemey / URL (wa’ tlhegh wa’)	mo’ wa’DIch wa’ naQ Sor yIwIv
pongHom	chovnatlh law’vaD ran Qan ID (chov: 18c, 18e, eyssen-erp)
chovnatlh	nIH chovnatlh mu’tlhegh (chov: 18, 19)
chovnatlh Segh	nIH Segh (chov: community, enterprise)
qorDu’	Odoo lIngvaD odoo yIlo’ meH chovnatlh law’ Qan Hub Qap
teq pa’mey / ghom	wab yInargh (i18n, static, node_modules, …). qorDu’ odoo chImchugh QaQ motlhmey Suq
mo’ yIchu’	pol (nejqa’pa’ Dotlh vumbe’)
Qav tetlh	Qav QaptaHbogh tetlh poH
nejqa’	teDwI’ ghommeyDaq nej (De’wI’ jangtaH). mtime lo’taHvIS choHbe’bogh teDwI’mey narghlu’; veDmey ngaS mI’ qa’. Dotlh nejtaH taHvIS De’Hom mI’ yIntaH choH. botlu’bogh QaptaH veb nejqa’Daq che’egh.
mo’ yIQaw’	mo’ De’Hommey je yIteq

tetlhDaq Deghmey pongHom, chovnatlh, chovnatlh Segh, qorDu’, Dotlh je cha’.

tetlh Dotlh

Dotlh	QIj
vumbe’	Qapbe’ / tetlhlu’be’
nejtaH	nej/veD taH — ghommey polDI’ De’Hom mI’ DunchoH
ghuH	nejlaH
Qagh	Qav tetlh luj — QInmey / Hemey tIchov

env lIng (poQbe’)

env	QIj
EYAS_ODOO_SOURCES_JSON	wIvlu’: { path, label?, version?, edition?, family?, name?, tags? } JSON tetlh — Hutlhchugh taghDI’ ponglu’bogh vumbe’ mo’mey chenmoH
EYAS_ODOO_SOURCE_PATHS	: pagh ; vo’lu’bogh Sormey; ram odoo_search_* ‘ej pongHom mo’mey tu’lu’be’DI’ lIngvaD lo’lu’

lIng rInDI’, nej mo’mey yIpoSmoH ‘ej Hoch mo’ nejqa’.

---

chovnatlh law’ Qan (nuq Sor lo’laH ghoqwI’?)

law’ odoo-qorDu’ mo’mey ghuHDI’, EYAS So’taHvIS chovnatlhmey DuDbe’. wuq pong:

1. nIH jan mu’mey (sourceIds, labels, version, edition search_indexed / odoo_search_*Daq)
2. ja’chuq Qan — De’ He → mo’mey qach (chov tetlh)
3. Qu’ motlh — Qu’mey → motlh ngogh mo’mey
4. Qu’ Segh indexed_sources (chenlu’chugh)
5. jeS — chovnatlh law’ Suv ratlhchugh, janmey needsPin nob ‘ej lo’laHbogh pongHommey tetlh

ja’chuq → mo’mey qach

poS ja’chuqDaq, nIH De’ He:

qun | mo’mey | veb | teDwI’mey

SeHwI’	QIj
mo’ tetlh	Hoch nej mo’mey (pong, pongHom, chovnatlh, Dotlh, He, De’Hom mI’)
chov tetlh	ja’chuqvam lo’laHbogh mo’mey law’ wIv
Hoch yIwIv / pe’ (autom)	wa’logh Qan / pe’
autom Degh	Qan pagh — Qu’ motlh / needsPin mIw
N Qanlu’	QaptaHbogh Qan mI’
nej mo’mey yISeH →	/search-sources He

toDDI’ ja’chuqDaq searchContext: { sourceIds: […] } choH. rap QanvaD get_search_context / set_search_context ra’ ghoqwI’pu’.

Qu’ motlhmey

Qu’mey bIngDaq → Qu’ yIchoH → motlh ngogh mo’mey:

SeHwI’	QIj
chov tetlh	Qu’vamvaD motlh QanmeH nej mo’mey
N wIvlu’ / pe’	Del ‘ej motlhqa’

autom lo’lu’ ‘e’:

• Qu’vamDaq ja’chuq Dachu’DI’ (Qu’ nav pagh Qu’ je chu’ ja’)
• ja’chuq Qu’ De’ DachoHDI’ (wa’ choHDaq nIH searchContext DangeHbe’chugh)

ja’chuqDaq mo’mey qachDaq reH nIHlaH.

ghoqwI’ janmey

jan	meq
list_search_sources	mo’mey tetlh (pongHom, chovnatlh, qorDu’, Hemey, Dotlh)
get_search_context	ja’chuqvamvaD QaptaHbogh Qan
set_search_context	Qan / pe’ (labels, sourceIds, version, edition, pagh clear: true)
search_indexed	ngaj nej — Qan yaj; poQbe’ wIvmey nIH
odoo_search_model / field / xml_id	Qanlu’bogh Sormey neHDaq juH Odoo nej; [source:odoo-src:label:file:line] toD

---

rarlu’

• ja’chuqmey — mo’mey qach
• Qu’mey — motlh ngogh mo’mey
• SeHmey — env
• janmey — nej Odoo je
• jIH Daq lIng Doch: De’ pa’mey nejmeH